See কেঁচুৱা on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কেঁচা",
"3": "উৱা",
"t1": "immature, unripe",
"t2": "-like"
},
"expansion": "কেঁচা (kẽsa, “immature, unripe”) + -উৱা (-ua, “-like”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "কেঞ্চুৱা"
},
"expansion": "Early Assamese কেঞ্চুৱা (keñcuwa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "কাঁচুৱা"
},
"expansion": "Kamta কাঁচুৱা (kãsua)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from কেঁচা (kẽsa, “immature, unripe”) + -উৱা (-ua, “-like”), from Early Assamese কেঞ্চুৱা (keñcuwa). Cognate to Kamta কাঁচুৱা (kãsua) / kãsua.",
"forms": [
{
"form": "kẽsua",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-cls",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱা",
"roman": "kẽsua",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাটি",
"roman": "kẽsuati",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাকেইটি",
"roman": "kẽsuakeiti",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাবোৰ",
"roman": "kẽsuabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাবিলাক",
"roman": "kẽsuabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাই",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "kẽsuaয়ে",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাটিi",
"roman": "kẽsuatie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাকেইটিই",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "kẽsuakeitiয়ে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাবোৰে",
"roman": "kẽsuabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাবিলাকে",
"roman": "kẽsuabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাক",
"roman": "kẽsuak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাটিক",
"roman": "kẽsuatik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাকেইটিক",
"roman": "kẽsuakeitik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাবোৰক",
"roman": "kẽsuabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাবিলাকক",
"roman": "kẽsuabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাৰ",
"roman": "kẽsuar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাটিৰ",
"roman": "kẽsuatir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাকেইটিৰ",
"roman": "kẽsuakeitir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাবোৰৰ",
"roman": "kẽsuabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাবিলাকৰ",
"roman": "kẽsuabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱালৈ",
"roman": "kẽsualoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাটিলৈ",
"roman": "kẽsuatiloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাকেইটিলৈ",
"roman": "kẽsuakeitiloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাবোৰলৈ",
"roman": "kẽsuabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাবিলাকলৈ",
"roman": "kẽsuabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাৰে",
"roman": "kẽsuare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাটিৰে",
"roman": "kẽsuatire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাকেইটিৰে",
"roman": "kẽsuakeitire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাবোৰেৰে",
"roman": "kẽsuabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাবিলাকেৰে",
"roman": "kẽsuabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাত",
"roman": "kẽsuat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাটিত",
"roman": "kẽsuatit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাকেইটিত",
"roman": "kẽsuakeitit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাবোৰত",
"roman": "kẽsuabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাবিলাকত",
"roman": "kẽsuabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কেঁচুৱা • (kẽsua)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কেঁচুৱা • (kẽsua)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assamese terms suffixed with -উৱা",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kẽsuakal",
"word": "কেঁচুৱাকাল"
}
],
"glosses": [
"baby, infant, toddler"
],
"id": "en-কেঁচুৱা-as-noun-iBPtsTjy",
"links": [
[
"baby",
"baby"
],
[
"infant",
"infant"
],
[
"toddler",
"toddler"
]
],
"related": [
{
"roman": "pani-kẽsua",
"word": "পানী-কেঁচুৱা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kẽsua/"
}
],
"word": "কেঁচুৱা"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kẽsuakal",
"word": "কেঁচুৱাকাল"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কেঁচা",
"3": "উৱা",
"t1": "immature, unripe",
"t2": "-like"
},
"expansion": "কেঁচা (kẽsa, “immature, unripe”) + -উৱা (-ua, “-like”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "কেঞ্চুৱা"
},
"expansion": "Early Assamese কেঞ্চুৱা (keñcuwa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "কাঁচুৱা"
},
"expansion": "Kamta কাঁচুৱা (kãsua)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from কেঁচা (kẽsa, “immature, unripe”) + -উৱা (-ua, “-like”), from Early Assamese কেঞ্চুৱা (keñcuwa). Cognate to Kamta কাঁচুৱা (kãsua) / kãsua.",
"forms": [
{
"form": "kẽsua",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-cls",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱা",
"roman": "kẽsua",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাটি",
"roman": "kẽsuati",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাকেইটি",
"roman": "kẽsuakeiti",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাবোৰ",
"roman": "kẽsuabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাবিলাক",
"roman": "kẽsuabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাই",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "kẽsuaয়ে",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাটিi",
"roman": "kẽsuatie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাকেইটিই",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "kẽsuakeitiয়ে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাবোৰে",
"roman": "kẽsuabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাবিলাকে",
"roman": "kẽsuabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাক",
"roman": "kẽsuak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাটিক",
"roman": "kẽsuatik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাকেইটিক",
"roman": "kẽsuakeitik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাবোৰক",
"roman": "kẽsuabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাবিলাকক",
"roman": "kẽsuabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাৰ",
"roman": "kẽsuar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাটিৰ",
"roman": "kẽsuatir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাকেইটিৰ",
"roman": "kẽsuakeitir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাবোৰৰ",
"roman": "kẽsuabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাবিলাকৰ",
"roman": "kẽsuabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱালৈ",
"roman": "kẽsualoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাটিলৈ",
"roman": "kẽsuatiloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাকেইটিলৈ",
"roman": "kẽsuakeitiloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাবোৰলৈ",
"roman": "kẽsuabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাবিলাকলৈ",
"roman": "kẽsuabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাৰে",
"roman": "kẽsuare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাটিৰে",
"roman": "kẽsuatire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাকেইটিৰে",
"roman": "kẽsuakeitire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাবোৰেৰে",
"roman": "kẽsuabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাবিলাকেৰে",
"roman": "kẽsuabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাত",
"roman": "kẽsuat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাটিত",
"roman": "kẽsuatit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাকেইটিত",
"roman": "kẽsuakeitit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাবোৰত",
"roman": "kẽsuabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কেঁচুৱাবিলাকত",
"roman": "kẽsuabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কেঁচুৱা • (kẽsua)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কেঁচুৱা • (kẽsua)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "pani-kẽsua",
"word": "পানী-কেঁচুৱা"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Early Assamese",
"Assamese terms inherited from Early Assamese",
"Assamese terms suffixed with -উৱা",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"baby, infant, toddler"
],
"links": [
[
"baby",
"baby"
],
[
"infant",
"infant"
],
[
"toddler",
"toddler"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kẽsua/"
}
],
"word": "কেঁচুৱা"
}
Download raw JSONL data for কেঁচুৱা meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.